В книгу вошли переводы сказок народов Востока – монгольские сказки, сказки Японии и Китая, арабские сказки, а также сказки народов Америки, Африки и Тихоокеанских островов Особую ценность для историков и всехаыель интересующихся фольклором представляют воспроизведенные впервые в России оригинальные `классические` иллюстрации к сказкам художников Европы и Востока гея Ольденбурга Сто тысяч за мудрый совет Пересказ Сергея Ольденбурга Викрамджит Вопрошатель Пересказ Сергея Ольдбйяшленбурга Неравенства на свете меньше, чем люди думают Пересказ Сергея Ольденбурга Как три искусника перехитрили злых духов Пересказ Сергея Ольденбурга Чему быть - то и будет Пересказ Сергея Ольденбурга Помнят ли на свете добро? Пересказ Сергея Ольденбурга Царевна Пять Цветков Пересказ Сергея Ольденбурга Отчего смеялась рыба? Пересказ Сергея Ольденбурга Человек, который пошел искать свою судьбу Пересказ Сергея Ольденбурга Кровать Пересказ Сергея Ольденбурга Лейла и Меджнун Перескбрщлсаз Сергея Ольденбурга Старик, тигр и шестеро судей Пересказ Михаила Гершензона Шакал и аллигатор Пересказ Михаила Гершензона Арабские сказки (Пересказ Власа Дорошевича) Истина Без Аллаха Судья на небе Человек Как дьявол стал пахнуть серой Мустафа и его ближние Человеческая память Сказка Шахеразады Не те пятки Добро и зло Персидские сказки (Пересказ Власа Дорошевича) Муж и жена Правда и ложь Суд над сановником Злоумышленник Зеленая птица Кротость Слезы Три бездельника Сказка о сказке Халиф и грешница Турецкие сказки (Пересказ Власа Дорошевича) ХалифОмэр и султан Керим Искусство управлять СКАЗКИ ЦЫГАН (Составление Наталии Будур Пересказ Николая Куна) Кешалии и их королева Ана Урмы и королева их Матуйя Лошоличи Джуклануши Нивашии дочери нивашей Мулы Шигномануши Пшувуши Машурдалы Лейла Кешалии и три дровосека Андор и урма Красавец Петру и дочери нивашей Жестокая графиня и добрый Лору Сиротка Мара и мулы Злая урма СКАЗКИ НАРОДОВ АФРИКИ (Составление Наталии Будур Перебтказсказ Михаила Гершензона) Сказка о хитром зайце Сказка суданских негров Ястреб и курица Сказка негров Восточной Африки Малыш-леопард и малыш-антилопа Сказка негров Восточной Африки Обезьяна и хамелеон Сказка негров Западной Африки Колодец Сказка негров Восточной Африки Леопард и баран Сказка готтентотов Заяц и обезьяна Сказка негров Западной Африки Слоновая шкура Сказка суданских негров Всех-вас Сказка суданских негров Обезьянье озеро Сказка суданских негров Форамбиана Сказка негров Южной Африки Хитрый шакал Сказки кабилов Северной Африки СКАЗКИ НАРОДОВ АМЕРИКИ (Составление Наталии Будур Пересказ Михаила Гершензона)Сказки индейцев Центральной Америки Койот и черепаха Старый лис и индюк Койот и змея Лиса и ящерица Реполов и медведь Сказки индейцев Северной Америки Старый лис и енот Кролик, койот, волк и гризли Койот в дупле Мальчишка-медвежонок Сказки негров Северной Америки Как Братец Кролик победил Льва Что случилось с хвостом Братца Кролика Как Братец Крбтцбмолик победил Слона Как Братец Черепаха победил сестрицу Лису Как Братец Черепаха победил Братца Кролика Как Братец Черепаха победил Братца Медведя СКАЗКИ НАРОДОВ АВСТРАЛИИ И ПОЛИНЕЗИИ (Составление и литературная обработка Наталии Будур) Балу и дены Откуда взялось солнце Откуда взялся холод О том, как цветы снова появились на земле Отчего у казуара нет крыльев Три сказки про братьев То-Кабинана и То-Карвуву: Рыба Старая и новая кожа Плоды хлебного дерева Происхождение огня Откуда взялись белые люди Чудесный узелок с Нгераода Битва птиц с рыбами Таиле О том, как Шау-Этиэтш вернул себе жену Эрауарауин и чудовище Девушка на луне Летучая собака и крыса Крысолов Пикои Живая вода Канэ Похождения Мауи В сборник вошли сказки: СКАЗКИ НАРОДОВ АЗИИ (Составление Наталии Будур)Японские сказки Два брата Юривака-дайдзин Небесная дева Иссумбоси Гора Катикати Момотаро Воробей Перебитая Спинка Пепел, лети, лети! Золотая цепь небесного бога Колпак `Чуткие Уши` Журавлиные перья Чудесный кубтысрвшинчик Земляника под снегом Лягушачья шапка Огневой Таро Портреткрасавицы Собака, кошка и кольцо Зять-обезьяна Страшный зверь кап-кап Кто на свете самый могучий? Золотой топор Отчего у обезьяны короткий хвост? Как воробей врага сразил Почему у осьминога нет костей Соперницав зеркале Жена-Ледяница и Снежная жена Морской рак и ворон Монгольские сказки (Пересказ А Беннингсена в литературной обработке Наталии Будур) Легенда о происхождении дунган Откуда пошли сказки у монголов Отчего у верблюда нет рогов и хвост короткий Отчего верблюд катается в золе Отчего сосна, кедр и брусника вечно зелены Отчего коршун ест змей Отчего сокол не ест людей Отчего голубь стонет, а воробей чирикает О саксауле Сказка об Ирембыл-тушмыле Сказка о сыне хана и сыне тушмыла Сказка о тигренке и теленке Сказание о происхождении табака и опиума Сказка о Буджин-Дава-хане Сказка о происхождении Большой Медведицы Сказка об Онохор-Турлектэ-хане Сказка о трех братьях Сказка о человеке, не хотевшем быть хабтюевном Сказка о трех лысых Сказка об Ихэ-Алим Сказка о Бага-Алиме Продолжение предыдущей Сказка об Эрын-Сайн-Борны-ху-хане Сказка о хане, егозяте и птице Хан-Гарди Китайские сказки (Пересказ Власа Дорошевича) Чего не может сделать богдыхан Волшебное зеркало Дождь Белый дьявол О пользе наук История об одной кормилице Исполнение желаний Первая прогулка богдыхана Добрый богдыхан Приключения Юн-Хо-Зана Совесть Гусляр Награды Китайская юриспруденция Звездочет Корейские сказки (Пересказ Николая Гарина-Михайловского) Заяц Три брата Отгадчик Знаем! Налоги Охотники на тигров Малайские сказки (Пересказ Михаила Гершензона) Как птицы выбирали начальника Как отправилась путешествовать кабарга Индийские сказки Дар слова Пересказ Власа Дорошевича Парии Пересказ Власа Дорошевича Жемчуг Пересказ Власа Дорошевича Чума Пересказ Власа Дорошевича Сотворение БрамыПересказ Власа Дорошевича Царевна Мирча Пересказ Сергея Ольденбурга Наказание царя Харичанда Пересказ Сергея Ольденбурга Гбтяозорошина и Бобок Пересказ Сергея Ольденбурга Женщина-змея и царь Али Мердан Пересказ Сергея Ольденбурга Сын звездочета Пересказ Сергея Ольденбурга Царевич Судана и небесная дева Манохара Пересказ Сергея Ольденбурга Рама, Лакшмана и ученая сова Пересказ Сергея Ольденбурга Царевна БлагаяСудьба Пересказ Сергея Ольденбурга Старая ведьма в лесу Пересказ Сергея Ольденбурга Соловей и Хлопчатник Пересказ Сергея Ольденбурга Желай, но думай о том, что пожелаешь, не то пожелаешь напрасно Пересказ СергеяОльденбурга Волшебная скрипка Пересказ Сергея Ольденбурга Маленькая Сурья-бай Пересказ Сергея Ольденбурга Разбитый горшок Пересказ Сергея Ольденбурга Обезьяна, тигр и царевна Пересказ Сергея Ольденбурга Брахман и дикие гуси Пересказ Сергея Ольденбурга О том, как Солнце, Луна и Ветер отправились обедать Пересказ Сергея Ольденбурга Мыши и кот-предатель Пересказ Сергея Ольденбурга Это - за то Пересказ Сергея Ольденбурга Содержание Сказки Востока Предисловие c 13-16 буайь Японские сказки (переводчик: Вера Маркова) c 17-93 Монгольские сказки c 94-168 Китайские сказки c 169-227 Корейские сказки c 228-235 Малайские сказки c 236-238 Индийские сказки c 239-428 Арабские сказки c 429-470 Персидские сказки c 471-544 Турецкие сказки c 545-556 Сказки вольного народа Предисловие c 557-558 Сказки цыган c 559-614 Африканские сказки Предисловие c 615-616 Сказки народов Африки c 617-656 Сказки народов Америки Предисловие c 657-657 Сказки народов Америки c 658-712 Островные сказки Предисловие c 713-714 Сказки народов Австралии и Полинезии (переводчик: Л Гаусман) c 715-771 Избранная библиография изданий сказок Справочные Материалы c 772-789 Избранная библиография работ о сказках Справочные Материалы c 790-799 Автор Наталия Будур (составитель, автор).